И пристально смотрю в лицо твое. Обманчив свет свечей... Танцуют тени...
Где раньше видел я тебя? Во сне? Твои черты до странного знакомы.
А ты поешь о горе, о войне, о вдовах, стариках, лишенных дома...
Войну я помню... Был убит отец, был дом сожжен, и мать скончалась рано.
Я помню, у меня был брат-близнец, да увязался за певцом-цыганом.
А я... Я стал шутом при короле, узнал, чем двор живет... О боги, боги!
Я много раз уж горько пожалел, что не подох в канаве у дороги.
В подвалах тайных, где огонь и тьма, земля на локоть пропиталась кровью.
Чтоб не сойти от ужаса с ума, я выучился смеху и злословью...
Поешь ты, глядя королю в глаза; "Властитель, ты жесток!" - гласит баллада.
Вот так же я вчера ему сказал, и пять плетей досталось мне в награду.
Рубцы от плети быстро заживут, не в первый раз мне получать побои.
Ты - менестрель, я - королевский шут; что общего меж мною и тобою?
Твоя судьба - гитара и венец лавровый иль терновый, честь и слава.
А мой удел - колпак да бубенец, да злых насмешек горькая отрава.
Тебе - дорога дальняя, а мне - лишь лабиринт дворцовых коридоров...
А ты запел балладу о стране, где ни вражды не знают, ни раздоров.
Как ты поешь... Соленая вода, песчаный берег, ветер, крики чаек...
Я этого не видел никогда, так отчего ж душа полна печали?
И зал подернут странной пеленой, хоть я давно уж разучился плакать...
Пой, менестрель!.. нет, замолчи, не пой: тебе грозит за эти песни плаха.
Ты смолк... Какая вдруг настала тишь, как будто в зале нас осталось двое.
Ты пристально в лицо мое глядишь, как в зеркало... как в зеркало кривое.
(с) Рин