Так как шансы пробраться в мир за порогом сна
Ощутимы, хотя не особенно велики,
Рэндольф Картер не спит с женой: говорит, жена -
Это способ расходовать время на пустяки.
Он уверен — ценой не слишком больших потерь
Обретет свободу запертый изнутри -
Он во сне сумеет найти ту самую дверь
И большой серебряный ключ, торчащий в двери.
Он небрежно целует детей, а потом жену,
И идет в кабинет, и ложится считать слонов,
И кому-то шепчет «прости», отходя ко сну,
Рэндольф Картер, который больше не видит снов.
(с) Ханна