суббота, 20 июля 2013
12:46

Боже, храни меня маленькую, глупую, с сигаретой
Боже, пусть найдёт меня кто-то внимательный
Чтобы заметить – ты слишком легко одета
Для этой зимы, для метели, для стужи
Чтобы больше не становилось хуже

Боже, пусть будет камин и кошка, или хотя бы кот
Чтобы любознательный свой носишко
Совал в ладонь, чтобы мурлыкал и грел живот
А я была счастлива без передышки

Боже я очень много болтаю, и всё больше болтаю чушь
Собираю фантики, блёстки, корки от мандаринов
Боже, надеюсь ты и меня простишь и поймёшь
За то, что тащу к себе словно мышь
Все то, из чего потом составлю свою картину

Боже, ты ведь простишь мне и тех врачей
Которые порошком устелили больные нервы
Этот снег не растает, потому что снег ничей
И судьба его навсегда оставаться первым

Боже ты дал мне свечи и тех, кто, наверно, меня поймёт
Синиц за окном и лучи пресноватого света
И теперь я жду, что этот внимательный всё же меня найдёт
Поймёт, что всё-таки холодно этой зимой
А я так слишком легко одета.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:46

Однажды у Мэри завёлся барашек,
такой белый, что всякий мечтал первым его убить.
Мэри взяла вещи, пришла к реке и спросила небо:
– Боже, куда нам отсюда плыть?
Местный чертяка, на Мэри глядя, ехидно прищурил глаз,
и отвечает : – на дно, детка, и лучше всего начинай сейчас.
Видишь ли, бэйби, куда ни кинься, наверняка найдут,
а на том свете другая песня, короче, здесь это вам не тут.
Ну, чего смотришь, держи верёвку, камень на шею и весь базар.
У нас же климат и воздух чистый, в порядке будет твоя коза.
Я тебе, Мэри, добра желаю, а ты как дура стоишь столбом,
тебя не слышит и знать не знает, тот, кого называешь Бог.
Мэри уперла в бока руки и говорит ему: – ну уж нет.
Иди-ка другую искать дуру, и прихвати с собой свой совет, -
взяла барашка и села в лодку, решила плыть на восток,
- Я утопиться всегда успею, лучше пока подожду чуток.
Может быть встречу на белом свете славного пастуха.
Если Бог даст – выпадет случай, короче бывай, пока.
Река неспешно толкала лодку, Мэри, барашка и чемодан.
Все будет в порядке, покуда мечтаешь, а черти пусть валят ко всем чертям.
А старый Шеймус сидел на пирсе, пил ароматный сидр,
И, провожая глазами лодку, думал о том, как причудлив мир.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:44

Преподобный как-то в среду, как обычно после водки,
Вышел в садик монастырский, навестить одну молодку.
И ничто не предвещало, в общем, страшного конца -
Даже птахи щебетали в томном флере чабреца.
Тут из сумрака ночного перед ним возник амбал,
Молвил: - скользкую дорожку, ты, святой отец, избрал.
Не признал меня? И хрен с ним, я чего хотел сказать –
Сколько можно, сивый мерин, прихожанок соблазнять?
Ты ж в своей исповедальне занят вовсе не духовным
Как мою кузину Мэри в этот круг втянул греховный?
Вот уже который месяц ей не можется с утра,
Я тебе как есть толкую – наша Мэри понесла!
И не ври мне, Божьей Воли в этом нету ничерта,
Байки про святого духа, что в неё сошел с креста,
Нифига не убеждают, и, не скрою, даже злят
Я тебя сейчас прирежу, и плевать на твой наряд!
Мне в аду гореть не страшно, если дело того стоит,
Я те, гнусный старикашка, щас господень гнев устрою!

Наш герой не растерялся, осенив себя крестом,
Он буквально растворился под раскидистым кустом,
Он вообще был неконфликтным, снисходительным подчас
Что возьмёшь с простого парня, коль он в ереси погряз?
А как был бы он бароном, золото швырял как сор –
То тогда другое дело, можно было б на костёр.
Ну а так – придушат может, здесь разбойников хватает
Ведь господь своих адептов в трудный час не оставляет
В общем сволочью изрядной был знаток духовных дел
И на слабый ропот паствы с высоты плевать хотел
Точно знал, что ни сутана, ни с нечистым вечный бой
При продуманном подходе не мешают быть собой.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:44

Господи, ну чего же я такая дура и не лечусь?
Вроде как пепел от сигареты – рассыпалась и лечу
И сравнений не подберёшь, так чтобы... соразмерных
На любой запрос мозг выдаёт – could not connect to server
И душа ему в такт зашепчет совсем уж матерно -
Ну и где теперь ваша духовность, мать её?
Когда хочется сесть и завыть, кажется, без причины
Да мало ли, осень, дождь, ПМСы и прочая чертовщина
Или захочется врезать нарочно так, чтобы мимо лузы
Есть же своя прелесть в английском словечке looser
Господи, это вообще зачем? За что мне такие страсти?
Может быть всё же к доктору? Проходите, садитесь, здрасти.
Ну, что у нас болит? Ничего? Это как раз и странно,
И нервы идут к чертям задучивым караваном.
- Мне бы сейчас большого и светлого – чувства
- Вы по профессии кто? – Ну как же, бездари от искусства
Искусства не жить, хотя были все предпосылки,
Знаете доктор, счастья-то нет даже на дне бутылки.
Что-то ещё струится по венам больших каналов,
Но песни об этом петь изрядно подзадолбало.
Все больше тянет молчать, делаясь бледным мимом
Люди, да не толпитесь вы, проходите мимо
Такие дела, в общем швыряю себя как камень,
Не приведи господь, доктор, вы это поймёте сами.
И на крыше себя представить я тоже, видимо, не сумею
Подозреваю, что выйдет не смерть, а полная ахинея:
- Да погоди ты, Харон, со своею лодкой!
Тут такая беда – любовь не берёт и не греет водка.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:43

Осколки льда в опустевшем зале сложились сами в простое «fuck it».
Ваш Кай с филковым глазам решил, что «вечность» здесь не прокатит.
Зачем Вы смотритесь в эти окна, сгорая в лампах дневного света?
Канючит блюз подходящим фоном. Зрачок обжегся о сигарету.
Туманной вязью слова из роли вы повторяете как молитву,
Шуршит под плинтусом белый кролик, Алиса входит в кабину лифта.
А под ногами алеет небо, на дне стакана запёкся сахар.
Шагнуть в окно сейчас очень в тему, и сизым пеплом лететь на запад.
Сквозняк рисует из дымных полос нечеткий контур цветочной вазы.
Вы вспоминаете звонкий голос знакомой девочки из Канзаса.
В углу гостинной уснула Герда, устав бесцельно бродить по свету.
Кай оказался не слишком верным. Вы оказались чуть-чуть с приветом.
Кран протекает прозрачной кровью, смывая пролитые чернила.
Бумага стерпит, застелит ровно. Жаль только «вечность» не прокатила.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:41

Сидишь за столом и медленно цепенеешь,
вздохом в себя обратно заталкивая свой крик,
думаешь, ещё секунда и насовсем околею,
или ещё вчера от её занесённой руки погиб.
Есть ещё вариант, что к кресту прибит,
но от этой мыслишки совсем в голове саднит.

Ты уже тень в глубине портрета,
чья-то плохая карма, возможно чей-то ночной кошмар,
можно бы прямо сейчас прекратить всё это,
но ты до сих пор терзаешься мыслью «я что-то не то сказал».
Тебе бы сейчас из поезда выйти на пригородный вокзал,
а оттуда прямо в ближайший бар.
***

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:37

Преподобный как-то в среду водку пил у алтаря,
Поминая крепким словом и престол, и короля
- Нахрена мне эта святость, - бормотал себе под нос,
- Нафига мне эта паства, чтоб пробрал её понос
Хоть привинчивай на спину алюминиевый таз,
Мне за клиросом шепнули, что епископ пидорас
Задолбали гомосеки, нешто мало здесь невест
Это точно кризис веры, одиночество и стресс
Вот сниму с себя сутану, да поеду в ресторан
Заманю в исповедальню деревенских всех путан
Но грызёт меня сомненье в отношеньи наших баб
Потому как после литра становлюсь здоровьем слаб
И осудит ведь наверно этот жест Мария дева
И ещё мальчонка-певчий, тот смазливый, третий слева...

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:37

Входную дверь подперев плечом, ждет счастливого завтра
В детстве хотела врачом, а потом, кажется, космонавтом
Печали срезает под ноль, живёт уже давно своим домом
Просила свободы – изволь, злую свою мигрень числить за аксиому
Метель ровняет с землёй, кровати стелет светло и чисто
Ей бы томиться ранней весной, но мешают трубы и трубочисты
Да ещё эти ваши коты, отважно цепляясь за скользкие крыши
В сурьму обмакивая хвосты, черным по небу стихи пишут
Хотела, конечно, первой, думала жизнь превратить в мечту
А вышли слёзы под Ника Кейва, коньяк и обморок под U2
Тускло молчит телефон, зеркало в ванной глядит с укором
Редкие сны уже не о нём, а о том, как её увезут на скорой
Старательно душит совесть, стиснув в руке проездной билет
Спросили бы – на трамвай или автобус, она бы шутила – на тот свет
Это даже не грусть, а так, приступ, и тишина просто глушится MTV
Часами рассматривает свои плейлИсты, чтобы ни одной о любви
Где-то живёт ветром в карманах, торопливой моросью по стеклу
Ей целую вечность не кажется странной та тень, что стоит в углу
Она ведь так хотела свободы, Господь милосерд, изволь -
Сонные блики белого света утро швыряет на мокрый пол.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:36

Фея живёт в обычном пряничном доме,
На подоконнике там вечерами горит свеча
В её комнатушке, скрытой под самой кровлей
Вдумчиво блекнет в стакане вчерашний чай

Будто странная птица с глазами крепкого кофе
Глядит, как злая вьюга беснуется в спящем саду
Стекло отражает контуром тонкий её профиль
Фея сидит, пальцами стиснув подтаявшую звезду
***

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:36

Волшебница-метель укроет планы медным тазом,
И мысли как солдаты разбредутся по окопам
Ты делишься со мною интересным раз за разом
Напрасно, дорогая, я мертвец по гороскопу
***

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:27

Я долго искала такое в справочнике на желтых страницах,
А теперь закрываю глаза и вижу счастливый финал,
Проигранный в карты принцем какой-то вертлявой девице
Я могла бы подтасовать карты, но тогда мне об этом никто не сказал

Чтобы спастись достаточно было послать смс на короткий номер,
А я просто смотрела, как мир превращался в Страну Зеркал
В памяти остаются не те кто сейчас, а те, кто звончее умер,
Но знаешь, мне и об этом тоже никто ничего не сказал.

Всё, что лилось мёдом, завтра покажется горьким,
Всё, что после превращается в песню, не более, чем вокзал,
Каждая новая станция приближает меня к точке сборки
Я могла бы быть благодарна, за то, о чем ты не сказал

Открывая окно, вместо воздуха ловишь выдох прохожих,
Оказавшись за гранью мира, попадаешь в чужой астрал
Сказка ещё жива, она и теперь осторожно глядит сквозь кожу
Знаешь, спасибо за то, что ты смотрел сверху и просто молчал.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:26

В мутно-синем окне навсегда вместо белого света,
Неумолимо, как точка над и - фитиль сигареты;
Истории из миллионов слов опять не желают кончаться,
Запутали леской, сделав тоску квинтессенцией счастья.
Сказки рассказаны, вечность уже ничего не значит,
Мальчик в осиновой роще сердце зарыл, просто так – на удачу
Листья взметнулись вверх, легко, под порывом ветра
Стынет душа осени хриплый стон принимать на веру

Ты не хватал с неба звёзд, не был ученым и даже мужем
Редко смотрел наверх, предпочтя высоте её отражение в лужах,
Куда-то хотел, не всегда даже понимая значение этого слова -
Просто укрытый крошкой дождя человек, тень, ничего такого.
Возможно даже мечтал, как каждый из нас – немотой до крови
О близкой зиме, о ней, об охоте и рыбной ловле;
Что до неё – она не любила сырость, не была в этом ключе гурманом,
Старалась спрятать горло в шарфы, а ладони в карманы.
Не мудрено, что вы не встретились в серый от влаги вечер
Плакали клёны алым, ты просто стоял и ждал, не её, конечно
И она, разумеется, не пришла, только сумерки черной кошкой...
Осень путает мысли, холод бьётся в окно слезами, грустит до дрожи
Над этой историей, которая не случилась от лени и, может быть,
К лучшему, автора всегда пугали недостоверно счастливые случаи.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:25

Привет, принцесса, какие нынче дела?
Сказать хотелось так много, но рифмы – зло
Признаться, я не философ и не талант
Я даже меньше, но песенка не о том
Гонец был вусмерть, вручая твоё письмо
Возможно он тоже сумел его рассмотреть
Пришлось казнить, но, хватит, довольно о нём
Раз пьянка такая, чего бы и мне не спеть?
***

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:19

Стесненье губ и скуку расстояний преодолев движением руки,
Садишься в кресло. Кошка, чай в стакане и тишина, природе вопреки.
Перед тобою лампа, или свечка, сквозь комнаты какой-то менуэт
Закрыта дверь, в окне промозглый вечер. Сегодня ты романтик и поэт.
Теряя память о печалях и погоде, о слякоти и скорби мировой, склоняешься к столу
Вот так влюблённый тянется к гитаре, так смотрит сын, вернувшийся домой
Ты зачарован, образы и письма, и монотонно длящийся роман
Чуть-чуть фантазии и всё точь в точь как в жизни -
Свобода в действиях и широта в словах
Молчаньем наказав язык и сердце, ты обретаешь больше во сто крат:
Глухую тишину, покой души, спокойствие для нервов,
И в собеседники мерцающий экран.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:18

Твоя болезнь зовётся тишиной, и, черпая её из чайной чашки,
Ты ощущаешь вдруг всей глубиной, увесистою глыбой под рубашкой,
Как не щекочет ветер в волосах, как птицы не поют под облаками,
Как луч свечи как будто ты зачах, кукушка сьёжилась и стрелки замолчали.
Не слышно нот и день как будто ночь, свет в окнах глохнет, оставляя пропасть,
В которую, не в силах превозмочь соблазна, ты заманиваешь совесть.
Твой маятник, подвешенный во тьме, устав изрядно отмерять столетья,
Расплескан чайной лужей на столе, захлестывая нервы будто плетью
Так тишина струится по стеклу, лишая руки памяти к движеньям.
Так, окуная сердце в октябре, змеёй бесшумной подползает к шее.
Твоя болезнь зовётся тишиной. Ты черпаешь её из отражений,
Из окриков за собственной спиной, из выстрела в упор по чьей-то тени.
Ты грезишь душной густотой портьер, мертвеешь скукой, сам того не замечая
Всю узость смысла прировняв теперь к обычной чашке абрикосового чая.

@темы: ~*~, © Графиня Барбосса

URL
12:15

Человек каждый день поднимается, как на бой.
Человек каждый день поднимается, как на сцену.
Человек очень занят – он между собой
И ещё одним человеком возводит стену.
Выше стены Китайской, Китайской стены длинней.
Птица не перелетит, не перелезет ящер.
Ласточкиного гнезда не совьют на ней,
И оставят надежду всяческие входящие.
За кирпичом кирпич, за плитой плита.
Без обеда, без ужина и без чая.
Смотри, человек, - я любил тебя так и так,
Я вот так, и так, и так тебя не прощаю.
Хоть бы одна бойница, одно окно,
хоть бы свободный вечер - майский, ветреный и бесценный...
Человек говорит: мне давно уже всё равно.
Мне не больно. Мне просто нравится строить стены.
А там, на благословенной твоей стороне,
Столько прекрасных мест, - что же ты тянешь вожжи?
Человек стоит, прислонился щекой к стене.
Человек другой никуда не уходит тоже.

kaitana

@темы: ~*~

URL
12:15

просто есть женщины, которые пьют густой некрепкий приторный алкоголь,
и есть женщины, которые пьют неразбавленный виски;
и первым вроде бы должна быть неведома боль,
а вторые, пожалуй, не целиком состоят из дерзости, гордости или риска;
но не смейте первым подавать к свежим ссадинам соль
и подумайте, прежде чем ко вторым подойти близко.

tovarish-zhe.livejournal.com/

@темы: ~*~

URL
12:14

"Жди меня, и я вернусь" в переводе на английский

Wait for me, and I'll come back! Wait with all you've got!
Wait, when dreary yellow rains tell you, you should not.
Wait when snow is falling fast, wait when summer's hot,
Wait when yesterdays are past, others are forgot.

Wait, when from that far-off place, letters don't arrive.
Wait, when those with whom you wait doubt if I'm alive.
Wait for me, and I'll come back! Wait in patience yet
When they tell you off by heart that you should forget.

Even when my dearest ones say that I am lost,
Even when my friends give up, sit and count the cost,
Drink a glass of bitter wine to the fallen friend -
Wait! And do not drink with them! Wait until the end!

Wait for me and I'll come back, dodging every fate!
"What a bit of luck!" they'll say, those that did not wait.
They will never understand how amidst the strife,
By your waiting for me, dear, уou had saved my life.

How I made it, we shall know,
Only you and I. You alone knew how to wait -
We alone know why!

(с) Переводчик Mike Munford

@темы: ~*~

URL
12:14

Кто-то к солнцу стремглав летит, кто-то мчит в закат,
Кто-то просто уходит от суеты земной. Я бежала от прошлого.
В кованых сапогах неотрывно, как тень, это прошлое шло за мной.
Мерный стук шагов (я не знала, где явь, где сон),
Плети свист за спиной, обжигающий каждый нерв.
Это прошлое с нежным юношеским лицом говорило:
«Не бойся. Не бойся. Доверься мне».
Я шептала каждому встреченному – «укрой!»
Я забыла про сон, я не слушала боль в ногах.
Спотыкалась и разбивала колени в кровь.
Побеждала в чужих забегах, как Форрест Гамп.
Васильковое поле на тысячу вёрст вокруг -
Ни души, ни звука, и даже ветер утих.
И стоишь потрясённо, не чуя ни ног, ни рук.
Не смотри на меня – я не знаю, куда идти.

(с) kaitana

@темы: ~*~

URL
12:12

ходишь, готовишь еду, стираешь пелёнки,
работаешь, чистишь зубы и моешь руки, -
а у тебя в голове проявляются киноплёнки,
бешеные вращаются шестерёнки,
огненные колёса, звенящие мясорубки.
ты перед выходом чистишь себе ботинки,
а у тебя в голове - мерцающие реторты,
сверкающие кинжалы в ожидании поединков;
там на стенки прибиты такие картинки,
такие портреты, такие лютые натюрморты.
ты говоришь, ты шепчешь какие-то мантры -
надо же общаться как-нибудь и с людьми-то,
пока у тебя в голове кувыркаются саламандры
с энтузиазмом котов в середине марта,
пока сквозь тебя прорастают побеги мирта.

(с) kaitana

@темы: ~*~

URL